В фильме «Трудности перевода» Билл Мюррей играет кинозвезду, снимающуюся в рекламе виски. Недовольный своей игрой, он говорит режиссеру: «Это не виски, это холодный чай. Если бы вы дали мне настоящий виски...'. Понятно к чему он клонит, да? На самом деле, есть известная голливудская фраза об актерах на сцене: «Если они пьют в кадре виски, это чай. Если они пьют чай, это виски». Некоторые актеры отлично могут сыграть пьяного, а некоторые действительно играют пьяными.