Всем известно, что для иностранцев русский язык - штука очень сложная. Это вам не английский, где нет спряжений, падежей, этого ужасного звука 'щ' и всего прочего. И всё бы ничего, но в русском языке есть такие сложные длинные слова, которые произнести иностранцу становится просто нереальной задачей. 'Что же это за слова такие?' - спросите вы. А мы расскажем...
Сложно поверить, но это слово состоит аж из 4 😱 А теперь представьте, каково всё это терпеть иностранцу? Тут одно слово может сойти за скороговорку...
Итак, отделите части '-рентгено' и '-ический', и можно получить слово 'электрокардиограф'. Уже попроще, правда?
Ладно, это слово вроде бы не такое длинное, как предыдущее, но тут есть другая проблема. Во-первых, сложный звук 'ч', во-вторых, сложное сочетание букв 'предпр'. В общем, везде одни подставы в этом великом и могучем 😒
Слово 'предприниматель' снова начало использоваться в русском языке с наступлением перестройки в 1986 году (коммунисты себе такого не позволяли). Если это слово иностранец знает, то для него не составит труда добавить '-частно' и гордо произнести 'частнопредпринимательский'.
Итак, теперь давайте посмотрим на это слово. Просто попробуйте его произнести. Если у вас получилось - можно и к более сложным скороговоркам переходить. Это слово только на первый взгляд кажется безобидным, но когда вы открываете рот, начинаются всякого рода подставы. Поэтому тут стоит быть внимательными не только иностранцам, но и носителям.
Также необходимо помнить о значении слова ('субстанционализироваться' - становиться субстанцией).
Ну тут вообще не слово, а сплошной набор сложнопроизносимых звуков и их сочетаний. Для иностранцев все эти 'ст', 'ств' и так далее - ну просто сущий кошмар. Язык заплетается, и получается нечто невнятное.
Разложите это слово на 2 составляющие - 'человек' + 'ненависть', и всё получится.
Берётся слово 'свидетель' и к нему добавляется столько всего, что мозг начинает просто ломаться. Тут и приставка, и постфикс, и вообще столько всего, что с этим может даже не справиться наш человек, который говорит на русском с детства. В общем, использования этого слова иностранцу лучше избежать, к тому же сфера его употребления довольно ограничена.
Поздравляем! Выходим на новый уровень, ведь начинаются сложные слова, состоящие из 2 полноценных. Вот, например, как это слово, части которого пишутся через дефис. Состоит оно аж из 37 букв! Слово 'сельскохозяйственный' может здорово смутить иностранца, но что же с ним будет, когда он услышит слово 'машиностроительный'?
Слава Богу, сегодня это слово практически не употребляется, и это, разумеется, значительно облегчает задачу для иностранцев. Но если они хотят поставить себе челлендж по произношению - это слово подходит для такой цели как нельзя лучше.
Ну вот это слово уж точно для нас не является чем-то ужасно сложным. Но опять же, не для иностранцев. Тут снова есть этот отвратительный звук 'ч', да и в целом оно всё-таки длинновато.
Источник: rbth.com