«Как и у некоторых из вас, нашим друзьям и бывшим коллегам не посчастливилось оказаться на месте взрыва в этот ужасный день».
«Как и у некоторых из вас, нашим друзьям и бывшим коллегам не посчастливилось оказаться на месте взрыва в этот ужасный день».
«Не так давно моя группа, “Thirty Seconds To Mars”, давала тур по Европе, и мы решили посетить наш самый любимый город на свете, Париж, чтобы дать себе передышку».
«Мы решили выступить с импровизированным концертом на сцене театра под названием «Батаклан»».
«Прошло 7 месяцев, и 13 ноября концертный зал «Батаклана» оказался захвачен террористами, которые удерживали там людей».
«Как и у некоторых из вас, нашим друзьям и бывшим коллегам не посчастливилось оказаться на месте взрыва в этот ужасный день».
«Сегодня мы отдаем долг памяти жертвам, пострадавшим от невообразимой жестокости террористов, не только в Париже, но и по всему миру».
«Франция, Россия, Сирия, Мали, Средний Восток, США – все они пострадали в той или иной мере, и все эти страны заслуживают мира. Как и весь остальной мир».
Ниже представлена полная речь Джареда Лето.
«Не так давно моя группа, “Thirty Seconds To Mars”, давала тур по Европе, и мы решили посетить наш самый любимый город на свете, Париж, чтобы дать себе передышку. Мы решили выступить с импровизированным концертом на сцене театра под названием «Батаклан». И тогда там были только радость и счастливые, незабываемые моменты.
Как же все изменилось всего за один день!
Прошло 7 месяцев, и 13 ноября концертный зал «Батаклана» оказался захвачен террористами,которые удерживали там людей. Одна из террористических атак, от которой содрогнулся от ужаса весь мир. 129 невинных людей погибли, 368 человек были ранены и остальные 7 миллиардов теперь никогда не смогут забыть эту не поддающуюся уму, бессмысленную жестокость. Как и у некоторых из вас, нашим друзьям и бывшим коллегам не посчастливилось оказаться на месте взрыва в этот ужасный день. Стив Тоф, Мэтт Мак-Жанкинс, оба они погибли. Томасу Айяду удалось выжить.
Антонио Лейрис тоже стал жертвой теракта в «Батаклане», и вот его слова: «В эту пятницу, вечером, они отобрали у меня любовь всей моей жизни, мать моего сына. Но они не дождутся моей ответной ненависти к ним. Поддаться слепой ненависти означает стать такими же, как и они. Они хотят, чтобы я был напуган и жил в страхе, что бы все мы жили в страхе, но мы этого не допустим. Сейчас мы остались только вдвоем – я и мой сын. Но мы сильнее, чем армии, взятые со всего мира».
Сегодня мы отдаем долг памяти жертвам, пострадавшим от невообразимой жестокости террористов не только в Париже, но и по всему миру. Франция, Россия, Сирия, Мали, Средний Восток, США – все они пострадали в той или иной мере, и все эти страны заслуживают мира. Как и весь остальной мир.
Кстати,многие из нас – сыновья и дочери иммигрантов: Стив Джобс, который был сыном иммигранта из Сирии, наш президент, Барак Обама.
От лица «American Music Awards» я выражаю соболезнования людям во Франции и всему миру».